九成台

元 · 陈谟 · 七言律诗

原文
韶阳太守台成日,玉局仙人海上归
万籁尽如韶九奏,五云遥见凤双飞
莲峰隔浦浮春色,武水澄波漾暖晖
错把滕王江阁比,鸣鸾歌舞是邪非
译文 / 白话释义

韶阳太守的高台建成之日,玉局仙人从海上归来。万物的声音都如同韶乐九奏一样美妙,远方的五彩祥云之中仿佛能看到凤凰双双飞舞。莲花峰隔着江水漂浮着春色,武水清澈的水波荡漾着温暖的光辉。错误地把滕王阁和江阁与之相比,那鸣鸾歌舞的景象到底是对还是错呢?

注释

地名,在今广东韶关一带。;传说中的仙人,此处可能是借指太守具有仙人般的气质或才华。玉局,仙人的居所。;自然界万物发出的声音,籁指从孔穴中发出的声音,万籁即各种声音。;韶乐演奏九遍,韶乐是古代中国宫廷音乐,以优美动听著称。;五彩祥云,古代常被视为祥瑞之兆。;莲花形状的山峰,常被视为美丽的自然景观。;水边或河流入海的地方。;河流名,具体所指可能因地域而异。;错误地把……当作……,表示一种误判或对比。;滕王阁和江阁,都是著名的建筑,这里通过对比突出太守台的特色。滕王阁在江西南昌,江阁可能是当地与江相关的楼阁。

赏析

此诗在文学手法上,运用了想象与对比的手法,将韶阳太守台与海上归来的玉局仙人相联系,又把它与滕王阁江阁作对比,突出了太守台的独特之处。情感表达上,流露出对太守台的赞美之情,对其建筑之美和文化氛围的推崇。意境营造方面,描绘出了一幅充满生机和祥瑞的画面,如万籁如韶乐、五云见凤飞、莲峰浮春色等,营造出了一种高雅、神秘的意境。主题思想上,可能是在歌颂太守的功绩和才华,同时也展现了当地的自然风光和文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。