鸠峰送万二之泖上兼寄朗倩明生舜五

明 · 葛一龙 · 五言律诗

原文
特地一抔起,宛然湖中央。
与君别于此,对酒情如伤。
寒水照荒路,夕风来寺香。
平生二三友,相忆在鲈乡。
译文 / 白话释义

特意登上这一座山峰,宛如身处湖的中央。就在此处与君分别,对着美酒情绪感伤。寒冷的湖水映照着荒僻的道路,傍晚的风送来寺庙的香气。生平的两三位好友,正在那鲈乡相互思念。

注释

这里可理解为土堆,小丘等意,表示山峰的一种意象。;湖名,在上海松江县。;指盛产鲈鱼的地方,此处为友人将去之处,可能是泛指江南水乡之类的地方,有指代故乡或者令人向往之处的意味。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素。首联‘特地一抔起,宛然湖中央’点明送别的地点,通过描写所处之地像在湖中央,营造出一种空旷、孤寂的意境。颔联‘与君别于此,对酒情如伤’直接抒情,表达出送别友人时的伤感之情。颈联‘寒水照荒路,夕风来寺香’是写景的佳句,寒水与荒路相映衬,描绘出一幅荒寒的画面,而夕风中的寺香又为画面增添了一抹幽远的意境,以景衬情,更加深了离别的愁绪。尾联‘平生二三友,相忆在鲈乡’,提及自己的友人,在鲈乡相互思念,既表达了对友人分别后的思念之情,也暗示出友人此去之地鲈乡,有一种淡淡的向往与牵挂。主题思想围绕送别展开,通过对送别地点的描写、离别的感伤以及对友人的思念等方面,完整地呈现出送别友人时复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。