雁宾
元 · 谢宗可 · 七言律诗
原文
地北天南万里身,惊寒昨夜过边城。
暂随沙漠秋来梦,留得湘江社后春。
水宿云飞同是客,风嘹月唳自相亲。
荒汀断渚年年路,应认芦花作主人。
译文 / 白话释义
身处天南地北万里之遥,昨夜被寒冷惊醒后经过边城。暂时随着沙漠的景象进入秋天的梦境,留下在湘江社后等待春天的希望。在水上栖息、在云端飞翔,同样都是漂泊的客人,风声嘹唳、月色悲鸣,彼此相互亲近。荒僻的汀洲、断折的洲渚,每年都是过往的道路,应该把芦花当作主人。
注释
被寒冷所惊醒。这里描绘雁在寒冷的夜晚被惊醒,突出了环境的寒冷。;靠近边界的城市。常指边疆地区的城镇,体现了雁的行程遥远,经过了边疆之地。;广阔的沙漠地带。描绘了雁所经过的荒凉之地,增加了诗歌的意境。;湖南省的最大河流。这里指代雁在湘江附近的经历,与前面的‘沙漠’形成对比,突出了雁的漂泊范围之广。;声音清脆而响亮。常用来形容风声等,在这里描绘风声的清脆,烘托出环境的清幽。
赏析
此诗意境开阔且富有情感。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘暂随沙漠秋来梦,留得湘江社后春’,将雁赋予人的情感,使雁的形象更加生动。情感表达方面,通过描绘雁的漂泊生涯,表达了诗人自身的羁旅之愁和对故乡的思念。意境营造上,‘荒汀断渚年年路,应认芦花作主人’描绘出荒僻冷寂的景象,烘托出雁的孤独与凄凉。主题思想上,以雁为喻,抒发了人生的漂泊不定和对安定生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。