九日
明 · 朱存理 · 七言律诗
原文
松下行行二三子,书声白昼草堂开。
老夫把卷仍自读,旧雨到门今不来。
苔石无尘棋局在,莎汀有水钓船回。
秋风篱落偏萧索,独嗅寒花持酒杯。
译文 / 白话释义
松树下有两三个人来来往往,白天时草堂的门开着传出读书声。老夫我手拿着书卷仍然自己诵读着,以前的老友到了门口今天却没有来。长着苔藓的石头一尘不染棋局还在,长满莎草的水汀边有钓船归来。秋风中的篱笆院落格外的萧条冷落,独自嗅着寒花手持着酒杯。
注释
老朋友的代称。出自杜甫《秋述》:‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’意思是过去宾客遇雨也来,而今遇雨却不来了。;长着莎草的水边平地。莎,莎草,多年生草本植物。汀,水边平地。;即篱笆。多用于村野人家,诗中用以营造萧索的氛围。;寒天的花,一般指菊花等秋冬季节盛开的花,在诗中烘托出清冷的氛围。
赏析
这首诗营造出一种清幽又略带寂寥的意境。从写作手法上看,首联通过描写松树下人的活动和草堂中书声,简单几笔勾勒出一幅充满生活气息的画面,为全诗奠定了一种静谧的氛围。颔联‘老夫把卷仍自读,旧雨到门今不来’运用对比,自己读书的孤独和老友不来的失落形成鲜明对比,表达出诗人内心的孤独与惆怅。颈联则描绘出苔石棋局、莎汀钓船的景象,进一步渲染这种清幽的氛围,似乎在回忆往昔与友人在此下棋、垂钓的美好时光。尾联中‘秋风篱落偏萧索’点明季节,秋风中的篱落是那样萧索,诗人‘独嗅寒花持酒杯’,一个‘独’字再次强调孤独,通过嗅寒花、持酒杯的动作描写,生动地展现出诗人的寂寥之情。主题思想围绕着诗人对往昔友人相伴时光的怀念以及当下孤独寂寥的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。