人日即事

明 · 朱存理 · 七言律诗

原文
新雪生寒晓欲消,河冰渐解晚生潮。
庭禽初哢先闻鹊,园卉将萌未及蕉。
故事题诗聊岁岁,野人行乐自朝朝。
从渠寂寞如颜巷,漫有春风酒一瓢。
译文 / 白话释义

新下的雪生出寒意,早晨即将消融,黄河的冰渐渐融化,夜晚开始涨潮。庭院中的鸟儿刚开始啼鸣首先听到的是喜鹊的叫声,园子里的花卉将要萌发还没到芭蕉生长的时候。依照旧例题诗姑且年年如此,我这村野之人自在享乐天天这样。任由它像颜回居住的陋巷那样寂寞,且悠然地享受这春风中的一瓢酒。

注释

鸟鸣声。;他、它。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写新雪寒消、河冰解冻的景象,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出冬末春初的时令特征。颔联中“庭禽初哢先闻鹊,园卉将萌未及蕉”,对仗工整,“初哢”与“将萌”相对,细致地描写出庭院和园林中的物候变化,有很强的画面感。在情感表达方面,诗人通过描写这些景象,传达出一种悠然自得的生活态度。颈联中‘故事题诗聊岁岁’体现了诗人对传统习俗的一种遵循,而‘野人行乐自朝朝’则表明自己洒脱的生活情趣。尾联‘从渠寂寞如颜巷,漫有春风酒一瓢’,运用了颜回居陋巷的典故,表现出诗人即使身处可能略显孤寂的环境,也能以乐观的心态享受生活,以春风和酒来慰藉自己,不在乎外界的喧嚣或者寂寥,意境闲适且富有哲理。主题思想上表达了诗人对自然的观察、对生活的热爱以及超脱于世俗眼光的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。