送叙州太守吴惟谦
明 · 朱存理 · 七言律诗
原文
柳暗金阊春未晴,叙南太守欲宵征。
哦诗西日方成句,借笠东家拟饯行。
笋苦曾闻涪老赋,荔红遥想僰人迎。
莫言万里为遐郡,须信文翁政有成。
译文 / 白话释义
苏州城柳色深暗春天还未放晴,叙州的太守想要连夜出征。对着西边的太阳吟诗刚刚写成诗句,向东家借斗笠打算用来饯行。曾听闻黄庭坚写过笋苦的诗赋,遥想荔枝红时僰人出迎的场景。不要说万里之外是偏远的郡县,要相信太守也能像文翁一样政绩有成。
注释
苏州的别称,这里代指苏州。;夜行。出自《诗经·召南·小星》‘肃肃宵征,夙夜在公’。;指黄庭坚,黄庭坚号涪翁。;中国古代西南地区的少数民族。;边远的郡县。;西汉循吏,以重视教育等政绩闻名,这里是希望太守能像文翁一样有政绩。
赏析
这首诗在意境上,首联描绘出一幅柳暗春未晴的画面,奠定了一种略带惆怅又即将离别的氛围。颔联通过描写太守临行前哦诗、借笠饯行的细节,生动地展现出太守的儒雅以及离别的仓促。颈联引用涪老(黄庭坚)的赋以及联想僰人迎荔红的场景,将历史文化与当地的风土人情融入其中,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对太守离别的不舍之情,又有对太守到任后能像文翁一样政绩卓著的期待。从写作手法看,运用了典故,如‘文翁政有成’,以西汉文翁治理蜀地的典故,来表达对吴惟谦的期望;还有联想,如荔红遥想僰人迎,增加了诗歌的艺术感染力。主题思想上,主要表达了对友人离别的不舍和对其赴任后的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。