九日柬王雪樵总戎
明 · 翁万达 · 七言律诗
原文
他乡九日独登台,喜有王弘送酒来。
潦倒甘同陶令放,萧条不学杜陵哀。
云连紫塞遥相忆,花簇黄金半已开。
新作池亭虚坐久,兼携秋色待君回。
译文 / 白话释义
在他乡的重阳节独自登上高台,欣喜有像王弘那样的人送酒前来。穷困潦倒甘愿像陶渊明那样放达,境遇萧条却不学杜甫那样哀伤。云彩连接着北方边塞让人远远地相思念,金黄的菊花簇簇有一半已经盛开。新修建的池塘亭台空着,久久地坐在那里,同时携带着秋光等待您回来。
注释
举止散漫,不自检束;颓丧,失意。在这里表示诗人境遇不佳,穷困失意的状态。;北方边塞。崔豹《古今注·都邑》:‘秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。’这里借紫塞的遥远表达思念之情。;聚集,丛聚。这里形容菊花聚集盛开的样子。
赏析
这首诗首联化用古人登高与王弘送酒的典故,点明在他乡过重阳节的情境,既有一种孤独感,又有友人送酒的欣喜。颔联通过将自己与陶令和杜陵对比,运用对比手法,表达出自己虽潦倒却愿意放达的情怀,体现出一种乐观豁达的生活态度,又表明不会像杜甫那样过于哀伤。颈联描写了眼前之景,云连紫塞描绘出一种开阔又略带思念的意境,花簇黄金写菊花盛开之景,一远一近,富有层次感。尾联回到眼前的池亭,虚坐久体现出等待友人的耐心,兼携秋色则将秋意与等待友人的情感相融合,表达出对友人的期待。整首诗意境开阔中有思念之情,情感表达既有孤独、欣喜,又有豁达、期待等多种情绪交织,主题围绕着重阳佳节、对友人的思念与自身情怀的表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。