九日绝句七首依韵奉答许存札教授
明 · 刘崧 · 五言绝句
原文
我里在东皋,十年事幽隐。
不知山水深,但觉鱼雁近。
译文 / 白话释义
我的住处位于东边的高地,十年来过着幽居隐逸的生活。不知道山水到底有多幽深,只觉得与鱼雁相距很近。
注释
东边的高地。皋,水边的高地。;幽静、隐匿的状态,这里指幽居、隐居的生活。;古代有鱼腹传书和鸿雁传书的说法,这里代指书信或者与外界的联系。
赏析
这首诗意境清幽淡雅,通过描述自己居住在东皋十年幽隐的生活,营造出一种宁静、悠远的氛围。从写作手法上看,首句点明居住之地,直接入题,‘十年事幽隐’则是概括性地叙述幽居的时长和状态,‘不知山水深,但觉鱼雁近’运用了对比的手法,山水深幽暗示着远离尘世喧嚣,而鱼雁近则表示并未与世隔绝,仍能与外界有所联系,这种对比使幽居的状态更加立体。在情感表达方面,体现出诗人对这种幽隐生活的安然自得,陶醉于山水之间,享受着这种宁静而又不脱离世间的生活状态。主题思想围绕幽居生活展开,表达了对宁静、自然的生活的向往与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。