九日诗寄明碧竹院
元 · 任士林 · 五言律诗
原文
我岂人间客,秋风托尔邻。
一声清唳晓,万里壮游身。
出处自有道,栖迟未厌贫。
黄花谩情思,清对未归人。
译文 / 白话释义
我难道是世间的过客吗?秋风引领我来到了这里。清晨传来一声清脆的鸣叫,仿佛我的万里壮游之身。人生的出仕与归隐都有其自身的道理,我栖身于此也并不厌倦贫困。那黄色的菊花徒然引发我的情思,我静静地对着尚未归来的人。
注释
鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。在诗中形容清晨的清脆鸣叫,增强了诗歌的生动性和画面感。;出仕和退隐。这里指人生的两种选择和境遇,诗人在诗中表达了对这两种状态的思考和态度。;栖息、停留,也有栖身、隐居之意。诗人用此词表达自己在明碧竹院的栖息生活,体现出一种闲适的状态。;徒然、空自。诗人说‘黄花谩情思’,意为黄色的菊花徒然引发自己的情思,表达出一种淡淡的惆怅。
赏析
在文学手法上,此诗运用了拟人的手法,如‘秋风托尔邻’,将秋风拟人化,赋予其引领的动作,增添了诗歌的生动性。情感表达方面,诗人既有对自身境遇的坦然,如‘出处自有道,栖迟未厌贫’,体现出一种豁达的心态;又有对未归之人的思念之情,通过‘清对未归人’表达出来。意境营造上,‘一声清唳晓’营造出清晨清脆的氛围,‘万里壮游身’则展现出广阔的意境,二者相结合,使诗歌的意境更加深远。主题思想上,主要探讨了人生的出仕与归隐问题,以及对友人的思念,具有一定的思想深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。