九日同修能凤仪游九峰寺 其一

明 · 沈守正 · 七言律诗

原文
门外白衣来者谁,山行约客且犹夷
蓝堆翠拥如前日,风厉云悠自一时
古寺久荒存梗槩,寿藤似草作玄之
沿溪落日频吹帽,何事龙山遍入诗
译文 / 白话释义

门外那个穿着白衣的人是谁呢?在山中约客同行,心情悠闲自在。青山依旧是翠色堆积,像往日一样,狂风猛烈,云朵悠然,这又是别样的时刻。古老的寺庙荒废已久,只剩下大概的轮廓,长寿的藤蔓像草一样生长着。沿着溪流漫步,落日余晖下帽子屡屡被风吹动,为什么龙山总是被写入诗中呢?

注释

本义为犹豫,这里可理解为悠闲自在的样子。;梗概,大略的情况,这里指古寺荒废后只剩下大概的轮廓。;这里可能是一种对寿藤生长状态的形容,具体含义较模糊,可能是形容其生长得杂乱、缠绕的样子。

赏析

从文学手法上看,首联以问句起笔,引起读者的好奇,引出下文的游山之事。颔联运用了对比的手法,‘蓝堆翠拥如前日’描绘出景色的恒常不变,‘风厉云悠自一时’则写出了风与云的瞬间状态,一动一静,形成鲜明对比。颈联中‘梗槩’一词写出古寺的荒废现状,通过对古寺和寿藤的描写,增添了一种荒凉的氛围。在情感表达方面,既有对眼前景色的欣赏之情,从山行约客的悠闲中可看出,也有对古寺荒废的一种叹惋。在意境营造上,通过对山水、古寺、藤蔓等景象的描绘,构建出一种既有着自然之美又带有历史沧桑感的意境。主题思想上,主要是对九峰寺游历所见所感的记录,既有对自然景色的描写,也有对古寺兴衰的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。