九日王云庵参戎招集东皋即事二首

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
将军逸兴浩无涯,翠幕凭高览物华。
己命分弓催绿酒,更烦飞骑送黄花。
孤城夕照明双塔,极浦澄波映万家。
尽醉不知归路远,西风楼堞有吹笳。
译文 / 白话释义

将军的逸兴豪情浩渺无边,在翠幕高楼上凭栏俯瞰万物的华美。已经命令分发弓箭催促着绿色的美酒,更是烦劳快马送来黄色的菊花。孤城的夕阳照亮了两座高塔,遥远的水边澄澈的水波映照出万家灯火。尽情畅饮而不知回去的路遥远,西风吹过城楼垛口还有吹奏胡笳的声音。

注释

浩渺无边,形容广阔、宏大,没有边际。这里突出将军逸兴的磅礴气势。;翠绿的帷幕,常用来形容高处的装饰或遮挡物,给人一种清新、翠绿的视觉感受。;分发弓箭,这里可能是指将军在宴会上安排分发弓箭的活动,增添了豪迈的氛围。;绿色的酒,古代酒的种类繁多,可能这种酒的颜色呈绿色,也可能是一种特定的酒名,代表着欢乐的场合。;快速奔驰的骑马之人,这里指派人快马送来黄花,体现了办事的迅速和周到。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘己命分弓催绿酒,更烦飞骑送黄花’,‘孤城夕照明双塔,极浦澄波映万家’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过描绘将军的逸兴和畅饮的场景,展现出一种豪迈、洒脱的情感。意境营造方面,营造出了一种高远、开阔的意境,翠幕高览、孤城夕照、极浦澄波等景象,展现出宏大的画面。主题思想上,可能是在歌颂将军的豪情壮志以及对美好景色的欣赏。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。