九日王云庵参戎招集东皋即事二首 其二

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
东皋昔是登临地,令节兼逢作赋才
草木始衰吾已老,溪山无恙首重回
荒台久埽秦佗迹,寝庙仍为汉将开
或重于生今益信,当年弓剑未南来
译文 / 白话释义

东边的高地过去是登高临远的地方,美好的节日又恰逢有创作赋文的才华。草木开始衰败我已经年老,溪山依旧安好我再次归来。荒废的高台长久地扫除着秦始皇的遗迹,寝庙仍然为汉代将领而开启。或许生命比死亡更重要如今更加坚信,当年的弓箭宝剑还没有向南而来。

注释

美好的节日,如重阳节等。在古代,一些特定的节日被视为令节,人们会在这些节日里进行各种活动。;平安、没有灾祸。在这里形容溪山依然保持着原来的样子,没有受到时间和战乱的影响。;指秦始皇嬴政。秦佗是秦始皇的别称,他统一六国后,其遗迹在各地都有留存。;古代宗庙的一种,用于供奉祖先的牌位和祭祀祖先。在诗中,寝庙仍为汉将开,体现了历史的传承和变迁。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘草木始衰吾已老’中,将草木的衰败与自身的衰老相对比,突出了时光的流逝和人生的短暂。情感表达上,诗人既有对时光易逝、人生暮年的感慨,又有对历史遗迹的缅怀和对过往的思索。意境营造方面,描绘了东皋的草木、溪山等自然景象,营造出一种古朴、苍凉的氛围。主题思想上,通过对历史遗迹的描写,表达了对历史的追思和对人生的感悟,同时也流露出一种对时光和生命的敬畏之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。