九日小集风幡堂同姚敦仁梁药亭王蒲衣迟徐虹亭不至分得灯字
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
茗宴风前快不胜,江城佳节况良朋。
言寻西土千年树,还问南宗第一灯。
金塔绣深微辨字,石幢身老已无棱。
清觞拟待陶公醉,绕径黄花开未能。
译文 / 白话释义
在风前举行茶宴,快乐得难以形容,在江城这样的佳节,更何况还有良朋相伴。谈论着寻找西方净土的千年古树,还询问着南宗的第一盏灯。金色的佛塔绣像深深,难以辨别上面的文字,石幢的身躯已苍老,已经没有棱角。清澈的酒杯准备好等待陶公喝醉,但是环绕小径的黄花还没有开放。
注释
佛教寺院中的殿堂,常悬挂风幡等物,用于象征佛法的传播和变化。;西方的国土,在佛教中常指极乐世界等西方净土。;佛教禅宗的南宗,是中国禅宗的一个重要派别,强调心性的觉悟。;用金子装饰的塔,通常是佛教建筑中的重要部分,象征着佛法的庄严和神圣。;刻有佛教经文或佛像的石柱,是佛教寺院中的常见物品,常作为纪念或标志。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过对风幡堂的景物描写,如‘金塔绣深微辨字,石幢身老已无棱’,营造出一种古朴、深沉的氛围。情感表达方面,既有与良朋相聚的欢乐,如‘茗宴风前快不胜,江城佳节况良朋’,又有对时光流逝的感慨,如‘石幢身老已无棱’。主题上,或许蕴含着对宗教文化的思索以及对人生的感悟。格律方面,平仄和谐,对仗工整,如‘言寻西土千年树,还问南宗第一灯’。体裁为七言律诗,语言简练而富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。