九日追和虞太史韵东徐佥宪叔明

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
莫叹飘零万里身,尊前相见即相亲。
黄花翠竹来江外,紫蟹银鱼出海滨。
雁度石门云气近,乌啼金井露花新。
不辞令节成欢醉,总是登高能赋人。
译文 / 白话释义

不要叹息自己漂泊万里之身,酒杯之前相见就感到亲切。江外的黄花和翠竹映入眼帘,海滨产出紫蟹和银鱼。大雁飞过石门云气临近,乌鸦啼叫于金井露花清新。不推辞在佳节欢快大醉,都是些登高能够赋诗之人。

注释

佥都御史的美称。;指长江以南地区。古代从中原地区看,江南地处长江之外,故称江外。;井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘黄花翠竹来江外,紫蟹银鱼出海滨’,‘黄花’对‘紫蟹’,‘翠竹’对‘银鱼’,‘江外’对‘海滨’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,首句‘莫叹飘零万里身’就有一种豁达之情,尽管有飘零之感,但又不让人沉溺于这种伤感之中,后面描写的各种秋日景象以及相聚欢醉的情景,表达出诗人对当下相聚时光的珍惜以及对生活的热爱。在意境营造上,诗中描绘了一幅秋日的画卷,有江外的黄花翠竹,海滨的紫蟹银鱼,石门的云气,金井的露花等景象,画面丰富且富有秋意。主题思想上,在重阳节这个特殊的日子里,通过对景色的描写和相聚的描写,传达出珍惜当下、豁达乐观的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。