九骚引 其四 矢柏舟
明 · 葛高行文 · 七言
在河中划着柏木小船啊，忽然间忧郁烦闷内心纠结。怀着淡淡的愤怒而又恳切啊，心中忧郁但气节坚定。思念那垂着两绺头发（未成年）的我的配偶啊，发誓没有二心而志向决绝。秉持仁义来修养内心啊，遇到乖戾之事而悲痛欲绝。为何家中长辈不体谅啊，遏止我的心志而使我受挫。赞美共姜的贤良谨慎啊，遵循规矩而自我高洁。悲痛杞梁妻哭倒城墙啊，奔向淄水而呜咽哭泣。钦佩爽女志向的笃厚啊，尸体归还阴间而心意如铁。哀伤八轨的血痕啊，让千年之后的人心碎。遭遇大的灾祸啊，以霜雪般的高洁表明贞洁。感伤花妻过早逝去啊，怜悯纱圆被烈火所害。都是舍生取义啊，抱着美好的品德怎会改变。抚摸人生谁能不死啊，一旦献身就能成为英杰。遭遇纷乱而害怕颠覆啊，佩戴着众多美玉。汇聚清英的灵秀啊，魂魄渺渺不知去向哪里？修炼灵原而不死啊，渡过天津去采摘紫芝。天运使我艰难啊，失去伴侣而独自居住。悲伤得肝肠回环而伤了元气啊，心怀《柏舟》之志而如饥似渴。奠祭桂酒而驰思远方啊，坐在兰闺中凝神思考。饮用修长竹子上的坠露啊，心中忧伤而落泪。与陶唐的两个女儿相匹配啊，超越大汉的惠姬。仰慕孟母的勤勉啊，三次迁居而成为世间师表。内心艰难困苦而烦闷啊，情绪忧伤而内心难以平静。竭尽诚信而专心一意啊，忘记巧佞谄媚而如同痴傻。
住，停止。在此处‘人宅傺’表示忧郁烦闷内心纠结的状态。；恳切的样子。；乖戾，相违背。；尺度。‘遵矩矱’即遵循规矩。；轻薄，巧佞。‘忘儇媚’即忘记巧佞谄媚。
从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘共姜之淑慎’‘杞妻之崩城’‘孟母三迁’等，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内传达出多种情感和思想。在句式上，以楚辞中常见的‘兮’字入句，增强了诗歌的节奏感和韵律美，也带有浓郁的楚地文化特色。情感表达丰富多样，既有对遭遇不公正对待的愤懑，如‘何庭慈之不谅兮，遏心志而摧折’，又有对贞洁、舍生取义等美好品德的赞美和向往，像‘皆舍生以取义兮，抱灵修而岂更迭’。在意境营造方面，通过描写划船、奠酒、独坐兰闺等场景，营造出一种孤独、哀怨、惆怅的意境。主题思想上，主要表达了女子坚守贞洁、秉持美好品德、面对挫折不屈服的精神，同时也包含了对人生苦难、命运无常的感叹。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。