久雨初晴
清 · 杨浣芬 · 五言绝句
原文
阴雨连绵下,檐前溜滴声。
今朝天忽霁,日照满窗晴。
译文 / 白话释义
在长久的阴雨不断地飘落之下,屋檐前雨滴滑落的声音滴答作响。今天天空忽然间放晴了,阳光映照得满窗都是晴朗的景象。
注释
本意为雨停止,也指风雪停止,天气放晴。
赏析
这首诗从文学手法上看,采用了对比的手法。前两句描绘出阴雨的景象,‘连绵’写出雨持续的时间之长,‘溜滴声’从听觉角度写出雨的状态,将阴雨的压抑、沉闷感表现出来;而后两句‘忽霁’‘日照满窗晴’则与前面形成鲜明对比,把天晴时那种豁然开朗的感觉生动地呈现。在情感表达上,体现出一种由阴雨天的沉闷压抑到天晴后的欣喜。在意境营造方面,前两句构建出一种潮湿、阴暗、静谧且略显压抑的氛围,后两句则营造出明亮、开阔的意境。主题思想上,通过久雨初晴的天气变化,表达出对天气转晴的喜悦,也可延伸为对生活中困境过后转机的一种乐观态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。