九月晦日同连双河湛天沐慧容上人二儿士皆自增城将登罗浮中路宿资福寺

每次约定去罗浮山都未能成行，如今很高兴能早早地乘坐肩舆出城。在尘世的道路上不知还距离远近，遥望那仙山已经十分清晰。田里收获了晚稻留下了秋的景色，进入寺庙走过溪桥能听到竹林中的声音。一同吟咏新诗各自都有些惆怅，老朋友的酒还没有一同倾饮。

农历每月的最后一天。；古时一种靠人抬的代步工具，类似轿子。；古代盛酒的器皿，这里指酒。

在写作手法上，开篇‘罗浮每约不成行’直接点出过去约定未行的遗憾，为后文的成行作铺垫，这种先抑后扬的手法使情感表达更有张力。意境营造方面，‘尘路未知还近远，仙山遥望已分明’一句，将尘世道路的模糊与仙山的清晰形成鲜明对比，营造出一种超脱尘世的氛围。情感表达上，诗人既有对即将前往罗浮山的期待，又有对过去约定未行的惋惜，以及当下同友人一同前往却未共饮的惆怅，情感丰富而细腻。主题思想上，通过对前往罗浮山途中所见所感的描写，表达了对自然美景的向往和对友情的珍视。