九月晦日同王惠州王础尘连双河诸公集石公精舍送秋同限蕉字松字二首
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
鸿来燕去各从容,白帝将归驾白龙。
且让羲和旋北陆,尚馀朝爽在西峰。
千卮醳醳忘忧酒,百尺青青偃盖松。
暮别山门尚回首,数声犹是此秋钟。
译文 / 白话释义
鸿雁飞来燕子离去各自都很从容,白帝将要归去乘坐着白龙。暂且让羲和在北方旋转,还留有早晨的清爽在西边山峰。千杯美酒忘却忧愁,百尺高的青青偃盖松。傍晚分别时在山门还回头张望,几声钟声还是这秋天的声音。
注释
大雁,是一种候鸟,秋天时会南飞。在古代文学中常被用来象征离别、思乡等情感。;燕子,春天飞来,秋天离去。常被视为春天和美好的象征,与鸿相对,突出季节的更替。;古代神话中的西方之神,主秋。这里象征着秋天的到来和主宰。;神话中驾御日车的神。‘羲和旋北陆’表示太阳在北方运行,暗示秋天的来临,昼短夜长。;古代盛酒的器具。‘千卮醳醳忘忧酒’描绘了饮酒的情景,借酒消愁,表达对秋天的感慨和忧愁。
赏析
此诗意境优美,通过对秋天景象的描绘,展现出一种宁静而略带惆怅的氛围。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘白帝将归驾白龙’,赋予白帝以人的动作,使诗歌更具生动性。情感表达上,既有对秋天到来的感慨,又有分别时的不舍,如‘暮别山门尚回首’。意境营造上,以鸿来燕去、羲和北旋、朝爽西峰等自然景象,勾勒出一幅秋日的画卷。主题思想上,主要表达了对秋天的感受以及与友人分别时的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。