九月三日由长坑入南山寺将过里良暂憩合龙寺闻饶兵已逼新安二日矣

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
三宿那容恋,孤征自可惊。
已闻虎穴斗,复道鸟巢倾。
战鼓寒初急,烽烟晚更明。
问程投野寺,日暮最含情。
译文 / 白话释义

哪能留恋三宿(之久),独自远行本就令人惊心。已经听闻虎穴(指敌方巢穴)中的争斗,又得知鸟巢(喻指家园)将倾毁。战鼓在寒天初响时就很急促,烽火硝烟到晚上更加明亮。问路投宿于野外的寺庙,日暮时分最是饱含情思。

注释

宿,住宿。三宿,多日的意思,出自《孟子·公孙丑下》‘三宿而后出昼,是何濡滞也。’这里表示停留的时间。;独自远行。征,远行。;比喻危险的境地,这里指敌人所在之处。;比喻家园。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直抒胸臆,‘三宿那容恋,孤征自可惊’,写出诗人行程匆匆,且内心惊恐不安的状态。颔联‘已闻虎穴斗,复道鸟巢倾’运用比喻的手法,将敌人巢穴比作虎穴,家园比作鸟巢,形象地表达出战争的紧张局势以及家园面临危险的状况。颈联‘战鼓寒初急,烽烟晚更明’通过对战鼓和烽烟的描写,从听觉和视觉两个角度渲染战争氛围,寒天里急促的战鼓,傍晚更加明亮的烽烟,营造出一种紧张、危险的意境。尾联‘问程投野寺,日暮最含情’,在日暮时分投宿野寺,‘含情’二字蕴含着诗人对战争的担忧、对自身处境的不安以及对家园命运的关切等复杂情感。主题思想上,诗人通过自身的经历和见闻,展现了战争的残酷以及战争对人们生活带来的巨大影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。