九月十六日雪和冯庵
清 · 林旭 · 七言律诗
原文
玉琢参差衔瓦明,风吹块重坠还轻。
不逢闰岁交东节,若话家山感客情。
墙下空尊眠自冷,阶前残菊压都倾。
道人缩手看难足,却笑冰寒镂不成。
译文 / 白话释义
雪花如同美玉雕琢而成,参差不齐地衔着屋瓦闪耀明亮,风把雪块吹起,沉重又轻缓地坠下。如果不是遇到闰岁而节气交替的时候,一旦说起故乡就会触动游子的思乡之情。墙边空酒樽卧在那里自然寒冷,台阶前残败的菊花都被雪压倒倾斜。我这个修道之人缩着手观看雪景还觉得看不够,却又笑这冰寒之中雪难以雕刻成型。
注释
长短、高低不齐的样子,这里形容雪花形状和分布的不规则。;用嘴含,这里是一种形象的说法,表示雪花附着在瓦上,像含着一样。;闰年,即有闰月的年份。;东边的节气,此处应是指特定的节气。;空的酒樽,尊同‘樽’,酒器,这里借空樽表达孤寂之意。;残败的菊花,象征着衰落,烘托出萧瑟的氛围。;这里是诗人的自称,有道之人。;雕刻,这里说冰寒中雪难以雕刻成型。
赏析
这首诗在意境上,通过对雪景的描写营造出清冷孤寂的氛围。首联细致地描绘雪花之美,‘玉琢’将雪花比作玉,形象地写出雪的晶莹剔透,‘参差衔瓦明’则写出雪花落在瓦上的错落有致,画面感很强。颔联中‘不逢闰岁交东节’一句通过假设的情境引出‘家山感客情’,将写景与思乡之情巧妙融合。颈联进一步描写雪景中的墙下空樽和阶前残菊,‘空尊眠自冷’和‘残菊压都倾’,既写出了环境的寒冷萧索,又暗示了诗人内心的孤独寂寥。尾联‘道人缩手看难足’体现出诗人对雪景的喜爱和沉醉,‘却笑冰寒镂不成’则有一种诙谐之感,使整首诗在清冷孤寂中又不失灵动。在写作手法上,诗人运用了多种描写手法,如视觉描写(玉琢参差衔瓦明等)、对比(块重坠还轻)等。在情感表达方面,既有对雪景的欣赏喜爱,又有浓厚的思乡之情,同时也流露出一种孤独寂寞之感。主题思想上,围绕雪景展开,融合了思乡、孤寂等多种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。