九月一日泛舟赴上麓拟简刘子琚
明 · 刘崧 · 五言律诗
原文
初日轻舟发,高秋访友行。
云沙低石浦,风露满山城。
物外看豪俊,尊前忆老成。
菊花应共把,还得慰高情。
译文 / 白话释义
在初升太阳之时轻舟出发,于深秋去拜访友人。云雾和沙尘低低地笼罩着石浦,秋风寒露布满山城。在尘世之外观看豪杰俊才,在酒杯之前回忆年高有德之人。应该一起手持菊花,这样还能慰藉高远的情怀。
注释
石头堆砌的水边或河流入海的地方。这里是一个具体的地名或者泛指江边的某处地方。;超越世间事物之外,指一种超凡脱俗的境界。出自《庄子·知北游》‘物物者与物无际,而物有际者,所谓物外者也。’;在酒樽之前,也就是饮酒的时候。‘尊’同‘樽’,酒器。;指年高有德或者老练成熟的人。;这里指高远的情趣或者情怀。
赏析
从文学手法上看,首联‘初日轻舟发,高秋访友行’直接点明时间、事件,简洁明快地切入主题,起笔自然。颔联‘云沙低石浦,风露满山城’通过描写云沙、石浦、风露、山城等景象,运用白描手法勾勒出一幅富有秋意的画面,营造出一种清冷、寂寥的意境。颈联‘物外看豪俊,尊前忆老成’将对豪杰的观赏和对德高望重之人的追忆相对,虚实结合,拓宽了诗歌的内涵。从情感表达上,既有访友的期待喜悦,又有对往昔人物的怀念之情。主题思想上,展现了诗人在特定的季节出行访友过程中的所见所感,既有对现实人事的关注,也有对往昔的追溯,充满着对友情以及往昔美好人事的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。