寄外

回忆起在书房里诉说内心深处的话语，十年间聚散离合总是各奔东西。我身不能像彩色凤凰跟随彩云飞翔，我的心却和秋葵向着太阳一样忠诚坚定。翠色衣袖上还留存着新流下的泪痕，出征的衣服仍然记得是你旧日精心裁剪。为了谋生奔走，马蹄铁都快磨损殆尽，幸好你有盖世的文章才华。

指书斋。古人藏书用芸香来防蛀虫，所以称书斋为芸窗。；鸟向上飞。；这里指女子的衣袖，常用来指代女子自身。；远行之人的衣服。；车轮与马蹄，代指车马，这里指奔走谋生的行程。

这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪与对丈夫的思念、敬重之情。诗的首联以‘回忆’起始，点明往昔两人在芸窗下倾诉衷肠的美好，而‘十年离合辄西东’又将时光拉回现实，写出了长时间的分离漂泊，形成鲜明的今昔对比。颔联运用比喻的手法，‘身非彩凤随云翥’化用李商隐‘身无彩凤双飞翼’，以彩凤自比，表达自己不能像彩凤般追随爱人的无奈；‘心与秋葵向日同’把自己的心比作秋葵向日，形象地表明自己对丈夫的忠贞之心。颈联通过描写衣袖上的泪渍和征衣上的旧裁工，以细节之处展现出思念之情，新泪渍表明思念的绵延不绝，旧裁工则勾起往昔的回忆。尾联则转换视角，提及丈夫谋生的艰辛以及他的盖世才华，在思念之中又增添了一份敬重。整体情感表达细腻而深沉，主题围绕着夫妻间的离别、思念、忠贞以及对丈夫的敬重展开。