秋月
清 · 王仲霞 · 七言律诗
原文
邻笛风飘断续鸣,一轮吹出九霄明。
画堂烛灭光逾满,翠桁帘开气转清。
细草侵阶含润意,残荷承露滴秋声。
嫦娥莫悔偷灵药,夜夜窥人倍有情。
译文 / 白话释义
邻家笛子的声音随风断断续续地传来,一轮明月被吹得在九霄之上明亮无比。华丽的厅堂里蜡烛熄灭后月光却更加充盈,翠色的衣架帘子打开后空气转为清爽。纤细的小草蔓延到台阶上饱含着湿润的意态,残败的荷叶承接露水滴下秋的声响。嫦娥不要后悔偷取了长生不老的灵药,(你看)每夜窥视人间更加充满情思。
注释
衣架。古代衣架是用来搭挂衣服的架子。;更加。例如‘逾常’表示超过寻常。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷又带有情思的秋夜之境。首联通过邻笛之声引出明月,以动衬静,展现出秋月在夜空中的明亮。颔联从室内的视角出发,画堂烛灭后月光满溢,帘开后气清,通过对比衬托出秋月的光辉和秋夜的清爽。颈联则着眼于室外的细草和残荷,细草含润意,残荷滴秋声,从视觉和听觉上丰富了秋夜的画面感,也增添了秋的萧瑟。尾联以嫦娥的典故为依托,赋予嫦娥一种窥视人间且有情的形象,把秋夜的情思进一步升华,表达出一种对秋夜独特的情感体验,既有对秋景的欣赏,也有对秋夜所蕴含的那种静谧而略带惆怅情感的玩味。从文学手法上看,运用了多种感官描写,如视觉上的‘一轮吹出九霄明’‘画堂烛灭光逾满’等,听觉上的‘邻笛风飘断续鸣’‘残荷承露滴秋声’,同时还有对比衬托的手法,如烛灭光满、帘开气清等,将秋月的形象生动地展现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。