展先夫子遗像二首

清 · 王仲霞 · 七言律诗

原文
蜀魄啼鹃意外声,兰陔缺养倍凄清。
倡随虚说三生约,形影惟馀两泪倾。
半世精神消道路,十年烽火误功名。
关心最是难抛处,志愿何时了向平。
译文 / 白话释义

蜀地的杜鹃啼叫发出意想不到的悲声,没能奉养于父母身边倍感凄凉。夫妻相伴的约定徒然成空,形单影只只有泪水倾洒。半辈子的精力都消磨在路途奔波之中,十年的战火耽误了功名。最难以割舍放不下的,是何时能像向平一样了却心愿啊。

注释

指杜鹃鸟,传说杜鹃为蜀帝杜宇魂魄所化,常用来表示哀怨、凄凉的情感。;《诗经·小雅·南陔》篇,有孝子相戒以养的内容,后用‘兰陔’表示孝养父母。;夫唱妇随,这里指夫妻相伴。;东汉向长,字子平,隐居不仕,待子女婚嫁已毕,遂漫游五岳名山,后以‘向平’表示子女嫁娶事毕,了却世俗心愿。

赏析

从文学手法上看,首联借‘蜀魄啼鹃’这一典型的意象营造出一种悲戚的氛围,以景衬情,用鹃啼之声烘托出内心的凄清。颔联中‘倡随虚说三生约’使用了对比手法,将曾经美好的约定和如今形单影只的现状进行对比,强化了哀伤之情。在情感表达方面,全诗充满了对先夫子的思念、对往昔时光的追忆以及对未竟之事的遗憾等复杂情感。意境上,整体氛围压抑、凄凉,从鹃啼到内心的凄清,从虚说的约定到形影相吊,再到精神的消磨和烽火误功名,都构建起一种悲苦的意境。主题思想围绕对先夫子的怀念展开,同时也夹杂着对人生坎坷、理想未能实现的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。