寄万德躬
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
日暮山风吹女萝,故人舟楫定如何。
吕仙祠下寒砧急,帝子阁前秋水多。
闽海风尘鸣戍鼓,江湖烟雨暗渔蓑。
何时醉把黄花酒,听尔南征长短歌。
译文 / 白话释义
太阳落山时山风吹动着女萝,老朋友的行舟又会是怎样呢?吕仙祠下捣衣的砧声急促,帝子阁前秋水茫茫。闽海一带风尘之中戍鼓鸣响,江湖之上烟雨使渔人的蓑衣变得阴暗。什么时候能醉饮黄花酒,听你弹奏南征长短不一的歌曲呢。
注释
植物名,多附生在松树上,成丝状下垂。;船和桨,这里指代行船。楫,jí。;寒秋时的捣衣声。砧,zhēn。古时秋末冬初,家家妇女都要为远方的亲人捣衣制棉衣,捣衣声往往表现出一种凄凉之感。;滕王阁的别称,因滕王李元婴为唐高祖李渊之子而得名。;边防驻军的鼓声。戍,shù。古时以击鼓来传达军情或作息等信息。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了景物描写来烘托气氛。如‘日暮山风吹女萝’,以日暮、山风、女萝等意象勾勒出一种略带凄凉的画面,奠定了全诗的基调。‘吕仙祠下寒砧急,帝子阁前秋水多’,通过寒砧急、秋水多进一步渲染出一种萧索、清冷的氛围。情感表达上,既有对故人的思念与牵挂,从‘故人舟楫定如何’这句中可看出对故人行程的担忧。又有身处动荡不安的社会环境中的那种忧虑,像‘闽海风尘鸣戍鼓’写出了闽海地区的战乱不安。在意境营造方面,诗中描绘的日暮、山风、寒砧、秋水、戍鼓、烟雨等景象共同营造出一种孤寂、迷茫又有些许不安的意境。主题思想围绕着对故人的思念以及对社会现状的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。