寄王思孟

明 · 曹义 · 七言律诗

原文
旅食滇南四十年,归来依旧乐林泉。
塔塘柳荫看鱼跃,花坞云晴伴鹤眠。
客到旋????黄菊酒,醉来高咏紫芝篇。
物情世态俱忘却,好似华阳洞里仙。
译文 / 白话释义

在云南南部客居了四十年,回来后仍然喜爱山林泉石的乐趣。在塔塘边柳荫下观看鱼儿跳跃,在花开的山坞中晴空下伴着仙鹤入眠。有客人到来就立刻滤出黄菊酒相待,喝醉了就高声吟诵《紫芝篇》。把世态人情都忘掉了,就好像是华阳洞里的仙人一样。

注释

旅居,客居的意思。例如‘旅食京华春,钱帛日已空。’(韩愈《与李翱书》);旋,立刻、马上;篘,滤酒的意思。这里指立刻滤出酒来招待客人。;《紫芝曲》,相传为秦末‘四皓’所作。这里代指高雅的诗篇。;传说中神仙居住的洞府,这里用来比喻一种超凡脱俗的境界。

赏析

这首诗营造出一种闲适、恬淡的意境。从写作手法来看,首联采用叙事的方式,概述自己的经历,在滇南旅居多年后回归仍旧钟情林泉,直接点明主题。颔联通过描写具体的场景,如‘塔塘柳荫看鱼跃,花坞云晴伴鹤眠’,选取了塔塘、柳荫、鱼、花坞、鹤等具有田园诗意的意象,一动一静,视觉描写与环境烘托相结合,生动地展现出一种宁静而富有生机的画面。颈联‘客到旋篘黄菊酒,醉来高咏紫芝篇’,从待客饮酒到醉后吟诗,进一步体现出诗人自在随性的生活状态,细节描写中尽显闲适之情。尾联‘物情世态俱忘却,好似华阳洞里仙’直抒胸臆,表达出对世俗之事的超脱,向往如同仙人般的生活。整首诗情感表达自然流畅,从对田园生活的喜爱逐步上升到对超脱尘世的向往,层次分明。主题思想围绕着诗人回归田园后的惬意生活以及对世俗的看淡展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。