寄味道四绝

明 · 曹义 · 七言绝句

原文
舞罢莱衣对远山,此心应共白云闲。
闲时自是僧家事,还拟来趋玉笋班。
译文 / 白话释义

跳完莱子戏彩娱亲之舞后对着远方的山峦,这颗心应该和白云一样闲适。闲适的时光自然是出家人的事情,还打算前来趋赴朝班。

注释

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝,行年七十,犹着五彩衣,为婴儿戏。后因以'莱衣'表示孝养父母。;亦作'玉笋班',指英才济济的朝班。出自唐代郑谷《九日偶怀寄左省张起居》诗:'浑无酒泛金英菊,漫道官趋玉笋班。'

赏析

从意境上看,诗的前两句营造出一种静谧、闲适的氛围。'舞罢莱衣'有孝亲之意象,而后面对远山、心与白云闲,将一种超脱世俗的闲情与山水自然融合,画面感强且宁静致远。在写作手法上,前两句运用了情景交融的手法,借舞罢后的心境和眼前的远山白云来抒情。后两句情感上有所转折,'闲时自是僧家事'将闲适与僧家之事相联系,体现出一种对宁静生活的向往,而'还拟来趋玉笋班'又表达出对仕途的某种回归之意,在出世与入世之间有复杂的情感纠结。主题思想上,诗人在表达自身心境的同时,也透露出在生活方式、理想追求之间的矛盾与权衡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。