吉文费赴考功
元 · 陈谟 · 五言律诗
原文
壮志已云达,守官仍一穷
桑麻焦土后,花柳闭门中
贞石书遗爱,轻车赴考功
台城天尺五,鸣佩列群公
译文 / 白话释义
宏大的志向已经得以实现,担任官职却依然贫穷。经历了桑麻被烧焦在土地之后,只能闭门在花柳之中。用贞石书写留下的仁爱,轻车前往考功之职。台城距离此地很近,佩戴着玉佩在众多王公大臣之中。
注释
指被火烧焦的土地,常用来形容战争或灾难后的景象。这里描绘了桑麻被烧毁后的荒芜场景,突出了环境的恶劣。;遗留下来的仁爱。多指前人留下的德泽。在诗中体现了对过去为官时所留下的良好品德的铭记。;古代官职名,负责考核官吏的功绩等事务。这里指前往担任考功这一职务。;特指南京的台城,是六朝时期的皇宫所在地,后来成为城市的一部分。在诗中借指京城或重要的场所,体现了赴任的重要性。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘壮志已达’与‘守官仍穷’的对比,突出了人物的境遇反差。情感表达上,既有对过去经历的感慨,又有对新使命的奔赴之情,情感较为复杂。意境营造方面,通过‘桑麻焦土’描绘出战后的凄凉景象,营造出一种忧伤的氛围。主题思想上,主要展现了人物在不同境遇下的心态和人生经历,既有过去的艰辛,也有对未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。