寄武当邵郎中书来欲寄物难将故戏之
明 · 曹义 · 七言绝句
原文
忆昔曾同禁苑游,花前风月几赓酬。
别来云树分南北,一度相看一度愁。
译文 / 白话释义
回忆往昔曾经一同在宫苑游玩,在鲜花前对着清风明月有过多少次作诗唱和。分别之后如云般的树木分隔了南北,每一次相互思念就多一份忧愁。
注释
帝王的园林,宫廷园林,因禁止一般人进入,故称禁苑。;以诗歌与人相赠答,即作诗唱和。;云和树,多用以表达离别之情,这里象征着距离的遥远,分隔了诗人与友人。
赏析
从文学手法上看,首句‘忆昔曾同禁苑游’直入回忆,以叙事开篇,点明往昔曾与友人同游禁苑的经历,简单直接却能引起读者对往昔美好时光的遐想。‘花前风月几赓酬’进一步描绘当时的游玩场景,‘花前’‘风月’营造出一种闲适、惬意且富有诗意的氛围,‘赓酬’则体现出二人当时在文学上的互动往来,富有文人雅趣。颔联‘别来云树分南北’运用了借景抒情的手法,‘云树’这一意象象征着距离的遥远,将南北分隔开来,暗示着与友人的分离。尾句‘一度相看一度愁’则直白地表达出思念友人的愁绪,这种层层递进的情感表达,先回忆美好再述分离,最后直抒愁情,使读者能够深切感受到诗人对友人的思念之深。在意境营造上,往昔同游的画面充满了欢快和诗意,而如今分离后的画面则透着淡淡的惆怅,二者形成鲜明的对比。主题思想上,主要表达了诗人对友人的思念之情以及对往昔同游时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。