寄无念 其一
明 · 袁宗道 · 五言律诗
原文
飞锡今初返,经年半在吴
已无寿者相,不厌少年俱
岁月看山尽,云霞见海隅
东南名下士,一一过逢无
译文 / 白话释义
你如今像高僧飞锡一样刚刚返回,一年中有半年都在吴地。已经没有长寿者的福相,但也不讨厌与少年们在一起。岁月流逝看着山峦已到尽头,在海边能看到云霞。东南那些有名望的人士,你是否逐个拜访了呢?
注释
佛教语,指僧人等执锡杖飞空。后亦泛指僧人云游,此处用来形容友人的出行状态。;佛教语,指执着于长寿的形相。这里说‘已无寿者相’表示一种豁达超脱的态度。;海角,海边。;指有名望的人。
赏析
从文学手法上看,首联‘飞锡今初返,经年半在吴’以飞锡的典故引入,点明友人的行迹,‘飞锡’一词给人一种超凡脱俗之感,增添了诗的文化底蕴。颔联‘已无寿者相,不厌少年俱’对仗工整,通过‘已无’和‘不厌’的对照,表现出一种豁达的人生态度。颈联‘岁月看山尽,云霞见海隅’描写了岁月中的山川和海边的云霞,意境开阔,以景抒情,寓情于景,在对自然景色的描绘中蕴含着对时光和人生的感悟。从情感表达上,诗中既有对友人行迹的关切,又有一种超脱尘世的豁达情怀。主题思想上,这首诗通过对友人的问询与描述,表达出对友人的牵挂以及对人生境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。