寄吴一蒿别驾
明 · 朱浙 · 五言律诗
原文
一别都门道,生涯各转蓬。
相逢重把臂,多病已成翁。
附骥思前日,冥鸿想下风。
看山朝抚几,拄颊五侯东。
译文 / 白话释义
自从在都城的道路分别之后,彼此的生活就像随风飘转的蓬草一样不定。再次相逢时重新握住手臂,此时已疾病缠身变成了老翁。昔日有依附他人而前行的想法,现在却向往那高飞的鸿雁远飞避世。早晨靠着几案观看山峦,在五侯的东边托腮凝思。
注释
握住对方的手臂,表示亲密。;蚊蝇附在好马的尾巴上,可以远行千里。比喻依附名人而出名。也说附骥尾。;高飞的鸿雁。多用来比喻避世隐居的人。;以手支颊。为有所思的神态。
赏析
从文学手法上看,首联‘一别都门道,生涯各转蓬’运用了比喻的手法,将生涯比作转蓬,生动形象地写出了离别的后生活的漂泊不定。颔联‘相逢重把臂,多病已成翁’通过描写重逢时的动作‘把臂’和身体状态‘多病’‘成翁’,形成今昔对比,感叹时光的流逝和世事的无常。情感表达上,全诗蕴含着一种对人生无常的感慨之情,多年不见的友人重逢,看到彼此的变化,往昔的回忆与如今的境遇交织。在意境上,诗中营造出一种略带沧桑和孤寂的氛围,如‘多病已成翁’‘拄颊五侯东’等句,给人一种历经世事、老病孤寂的感觉。主题思想围绕着与友人的久别重逢,以及在重逢时对往昔和如今生活境遇的复杂感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。