赠孙芝溪孙君廷载家世缙绅游意岐黄之术别号芝溪侍宦来莆小诗奉赠兼呈尊翁先生以为何如
明 · 朱浙 · 五言律诗
原文
公子有奇好,芝溪静卜居。
还从尘外境,细读枕中书。
短屐春山里,长镵秋雨馀。
欲从问真诀,何以愈迂疏。
译文 / 白话释义
孙公子有着奇妙的喜好,在芝溪之畔安静地择地居住。又在尘世之外的环境里,仔细研读那些珍贵的书籍。穿着短屐行走在春天的山间,拿着长镵在秋雨过后(采药之类)。我想要向他询问养生的真正秘诀,怎样才能治愈我的迂腐疏懒呢。
注释
岐伯和黄帝,相传为医家之祖。后以‘岐黄’为中医医术的代称。;原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;短的木屐,木屐是一种鞋,通常用于行走在泥地或山地等,在这里表明一种闲适的出行状态。;古农具名,长柄的镵,类似锄头,此处可能暗示孙君采药等与岐黄之术相关的活动。;指养生的真正秘诀。
赏析
从文学手法上看,首联‘公子有奇好,芝溪静卜居’直接点明人物及其居住环境,简单明了地引出主人公孙君。颔联‘还从尘外境,细读枕中书’,‘尘外境’的描写营造出一种超脱尘世的意境,‘细读’一词生动地表现出孙君沉浸于书中的状态,对仗工整。颈联‘短屐春山里,长镵秋雨馀’是典型的景物描写,‘短屐’与‘长镵’、‘春山’与‘秋雨’分别相对,通过描写孙君在不同季节里的活动,画面感极强,展现出一种闲适自在的生活状态。从情感表达方面,诗人对孙君充满了钦佩与好奇,钦佩他的高雅爱好和闲适生活,好奇他所研读的养生之术。在意境营造上,诗中既有芝溪的宁静,又有春山秋雨的清新自然,整体意境清幽淡雅。主题思想围绕着对孙君的赠诗,通过描述他的生活和爱好来表达敬意与好奇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。