吴明通别驾临老得子有诗见贻作此答之

明 · 朱浙 · 五言律诗

原文
投笏归来早,林园兴若何。
馀金逢寇尽,短发入秋皤。
别驾亲邻并,清诗细琢磨。
弄璋新有作,寄我费吟哦。
译文 / 白话释义

扔掉笏板早早归来,园林中的意兴又怎样呢?剩余的钱财遇到贼寇被劫掠一空,稀疏的头发到了秋天更加斑白。吴明通别驾您与亲人邻居和睦相处,精心雕琢那清新的诗作。您老年得子写了新的诗作,寄给我让我费神吟诵玩味。

注释

笏,古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成。投笏表示辞官;白色。这里形容头发变白。;古人把璋给男孩玩,希望他将来有玉一样的品德。旧时常用来祝贺人家生男孩。

赏析

从文学手法上看,首联以‘投笏归来早’起笔,直接点明人物的经历,‘投笏’这一动作表明辞官,‘归来早’暗示一种洒脱又略带无奈的心境,为后文的种种描述做铺垫。颔联‘余金逢寇尽,短发入秋皤’采用对仗的手法,‘余金’与‘短发’,‘逢寇尽’与‘入秋皤’相对,形象地描绘出诗人生活的困窘和衰老的状态。情感表达上,既有对自己生活坎坷、老境渐至的感慨,又有对友人新得子的一种欣喜和祝贺。在意境营造方面,通过对自身生活场景如钱财被劫、头发斑白的描写,营造出一种略带萧索的氛围,与友人得子的喜庆形成对比。主题思想上,此诗以诗人自身的境遇与友人得子之事相联系,体现出生活的多样性和人生不同境遇的交织。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。