寄吴一蒿别驾
明 · 朱浙 · 五言律诗
原文
朝市多荣辱,山林无是非。
莫将轩冕贵,博得茑萝衣。
抚事才偏短,为农愿不违。
归来陶靖节,岁晚幸相依。
译文 / 白话释义
朝廷官场多有荣耀与耻辱之事,山林之中却没有是是非非。不要用那高官厚禄的尊贵,去换取那隐士的粗陋衣裳。处理事务的才能偏偏不足,归耕田园的心愿不会违背。就像归来的陶渊明一样,到了晚年有幸能与山林相依。
注释
古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里指代高官厚禄。;一种植物,这里指隐士的粗陋衣裳,代表隐士的生活。;指陶渊明,陶渊明谥号‘靖节’,这里诗人以陶渊明自比,表达归隐之意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,首联将‘朝市’与‘山林’进行对比,鲜明地展现出朝市充满荣辱纷争,而山林宁静无是非的状态。情感表达上,诗中透露出对官场荣辱的厌倦,以及对山林田园生活的向往。意境营造方面,通过对山林田园生活的向往描绘,如‘抚事才偏短,为农愿不违。归来陶靖节,岁晚幸相依’,营造出一种宁静、淡泊的意境。主题思想围绕着对世俗官场的厌弃,对归隐生活的追求展开,表达了诗人想要像陶渊明一样远离尘世喧嚣,回归自然的心愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。