寄襄贵丁明府

元 · 任士林 · 七言律诗

原文
小桂堂前手自栽,未沉沙塌已生苔。
青山自笑不归去,白马相看时独来。
凉月清宵谁与共?
好花晴日不须开。
明年应度卢沟水,早寄春风郭隗台。
译文 / 白话释义

在小桂堂前亲手栽种的树木,还没等沙塌淹没就已经生出了青苔。青山仿佛在嘲笑我不回去,白马默默相看时常只有我独自前来。清凉的月色和清寂的夜晚,有谁与我一同共度?美好的花朵在晴日里,不必开放也无妨。明年应当渡过卢沟水,早早地寄来春风到郭隗台。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘沙塌’可理解为边疆地区的沙地或沙化之地。;战国时燕昭王为招纳贤才而筑的高台,名黄金台,因郭隗而得名。这里借指丁明府所在之地,希望他能像燕昭王招贤纳士一样。

赏析

在这首诗中,作者运用了拟人的手法,如‘青山自笑不归去’,赋予青山以人的情感,生动地表达了自己内心的纠结与无奈。意境上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,‘凉月清宵’等词句让读者仿佛身临其境,感受到那份孤独。情感表达上,既有对家乡的思念,又有对自己漂泊在外的感慨。主题上,可能是表达了作者对时光流逝、人生无常的思考,以及对故乡和友人的眷恋。整首诗语言简练,意境深远,情感真挚。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。