寄暹日华上人
明 · 朱诚泳 · 七言
原文
浮屠几许栖京师,白足登坛惟阿师。
落纸争求怀素字,逢人多诵贯休诗。
大颠曾致昌黎老,参寥更与坡翁好。
文章蔬笋气全无,论到阿师每倾倒。
早年投礼大医王,活人功效非寻常。
调和不假万金术,湔洗惟凭三昧汤。
向来为我飞金锡,甘露分尝蠲宿疾。
野鹤闲云恣所如,飘然何处寻踪迹。
金色界中曾结缘,于今烈火生红莲。
能来更为住三宿,慈海期登般若船。
带砺河山逢圣代,已证金刚真不坏。
因缘早现国王身,有发何妨持五戒。
译文 / 白话释义
有多少和尚居住在京城,白足和尚登上法坛的只有上人您。人们争着求取怀素的书法,逢人就朗诵贯休的诗歌。大颠和尚曾经让韩愈老人倾倒,参寥子更是和苏东坡交好。您的文章没有一点蔬笋气,每每谈到您都令人十分钦佩。早年拜求大医王,救治活人的功效不同寻常。不需要借助万金妙术来调和,仅凭借三昧汤来洗濯。以前您为我挥动金锡杖,让我分享甘露消除旧疾。像野鹤闲云般自在随性,不知飘然而去后到何处寻找踪迹。曾经在佛界结缘,如今犹如烈火中生出红莲。如果能再来住上三宿,期望在慈悲之海登上智慧之船。处在圣明时代山河永固,已经证得金刚不坏之身。因缘早早就显现国王之身,有头发又何妨持守五戒呢。
注释
这里指和尚,是梵语的音译。;原指后秦鸠摩罗什弟子昙始,足白于面,虽跣涉泥淖而未尝污湿,后常以指代高僧。;洗涤,这里指用三昧汤治病救人如同洗涤疾病。;除去,免除,此处表示消除宿疾。;比喻国基坚固,国祚长久。
赏析
这首诗运用了诸多的典故来烘托日华上人的形象。在文学手法上,诗中通过列举怀素、贯休、大颠、参寥等著名的僧人和文人,类比衬托出日华上人的非凡。如‘落纸争求怀素字,逢人多诵贯休诗。大颠曾致昌黎老,参寥更与坡翁好。’通过这些典故的运用,丰富了诗的文化内涵,增强了表现力。情感表达上,诗人对这位日华上人充满了崇敬与钦佩之情,从‘文章蔬笋气全无,论到阿师每倾倒’可见一斑。在意境营造上,诗中既有佛界的神秘意象如‘金色界’‘般若船’等,又有野鹤闲云般的自在意境,二者相互交融。主题思想围绕着对日华上人的敬仰、赞叹其在佛界的造诣、治病救人的功德以及超凡脱俗的形象展开。诗中既有对其文学修养、佛法境界的推崇,也有对其曾为自己治病的感恩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。