寄西臬唐公

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
西行旌节迥云霄,豸绣今扬汉六条。
八桂林中新雨露,九成台上旧箫韶。
萱庭彩服朝长舞,棠树清阴晚不调。
黄相重临知有日,拟将竹马俟河桥。
译文 / 白话释义

向西行进的旌节高耸入云霄,如今身着豸绣的官员在汉地宣扬着六条法规。桂林之地迎来新的雨露滋润,九成台上演奏着旧时的箫韶之乐。萱草庭院中彩衣起舞,棠树的清荫在傍晚也不会凋落。黄相再次来临的日子即将到来,我打算带着竹马在河边等待。

注释

古代使者所持的节,以为凭信。多为竹制,上缀以牦牛尾,故又称‘节旄’。汉时太守也有旌节,用以表示一定的威权。;绣有豸形图案的官服。豸,传说中的异兽,能辨别是非曲直,古代常以其形象绣于官服,象征官员的正直。;萱草生长的庭院,萱草常被视为母亲的象征,所以‘萱庭’常用来指代母亲居住的地方或母亲。;即棠梨树,棠树的枝叶繁茂,树荫清凉,常被用于比喻德政或良臣。《诗经·召南·甘棠》中有‘蔽芾甘棠,勿剪勿伐,召伯所茇’的诗句,后世遂以‘甘棠’比喻召伯施政的遗爱。这里的‘棠树’也有类似的含义,暗示官员的良好治理。;可能是指姓黄的宰相,在古代,宰相是朝廷中的重要官员,常被寄予厚望。这里用‘黄相’指代即将到来的重要人物,表达了对其的期待。

赏析

在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,将西行的旌节与云霄相映衬,突出了其庄重与威严。‘豸绣今扬汉六条’展现了官员的威严和使命,‘八桂林中新雨露’描绘了桂林之地的生机与活力,‘九成台上旧箫韶’则营造出一种古朴、宁静的氛围。情感表达上,既有对官员的赞美之情,又有对美好景象的向往。意境营造方面,通过对不同场景的描写,展现出丰富的画面感,如萱庭彩服、棠树清阴等,让读者仿佛身临其境。主题上,表达了对官员的期待和对社会安定繁荣的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。