至滇池
清 · 吴铭道 · 七言律诗
原文
绝怜生望玉门关,闭断羁臣老未还。
鸡马祭遥供鬼食,西南檄到破神奸。
山堆秋爽鸦头髻,水作江澄雉子斑。
细说披猖邛笮事,韬兵久不事黄间。
译文 / 白话释义
极其可怜此生盼望回到玉门关,被阻隔在外的羁旅之臣直到老去也未能归还。用鸡和马远远地祭祀供给鬼享用,西南传来的檄文破除了邪恶奸佞。山峦堆积着秋日的清爽像鸦头髻,江水澄澈如同雉子斑。详细诉说邛笮一带张狂的事情,收兵很久不再动用弩弓。
注释
羁旅漂泊之臣,这里指远离家乡,流落在外的臣子。;古代官府用以征召或声讨的文书。;这里可理解为张狂、猖獗。;古代西南少数民族地区,在今四川西昌、汉源一带。;收藏兵器,这里指休兵。;古代弩名。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘绝怜’‘老未还’直接表达出羁旅之人对归乡的渴望以及不能归乡的哀怨之情。颔联‘鸡马祭遥供鬼食,西南檄到破神奸’通过描写祭祀与破奸佞之事,从侧面反映出当地的风俗与局势,一静一动,对比鲜明。颈联是写景的妙笔,‘山堆秋爽鸦头髻,水作江澄雉子斑’运用比喻的手法,将山比作鸦头髻,水比作雉子斑,生动形象地描绘出山水的形态和色彩,给人以丰富的视觉感受,在情感表达上,也借景抒情,通过美好的秋景与羁旅不得归的哀怨形成对比。尾联则以叙事的方式,提及邛笮之事与韬兵之事,进一步深化主题,反映出当地的军事和社会状况,有一种对世事的感叹之情。在意境营造上,诗中既有思乡不得归的哀怨意境,又有西南地区独特的风俗与山水景象融合的意境。主题思想围绕羁旅之人在西南地区的所见所感,包含了思乡、对当地局势的关注等复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。