寄徐伯玉
明 · 王绂 · 五言律诗
原文
每怀徐孺子,寥落共谁亲。
早岁应多疾,衰年又复贫。
苔痕封古巷,松影过比邻。
独喜添丁好,传家幸有人。
译文 / 白话释义
常常怀念徐孺子,他孤独落寞又能与谁亲近呢?早年应该就有很多疾病,到了衰老之年又再度贫困。苔藓的痕迹布满古老的小巷,松树的影子越过近邻的房屋。独自欣喜他家中添了儿子很好,传承家族有幸有了后人。
注释
东汉时期著名的隐士,这里用以指代友人徐伯玉,以显示其高洁的品质,典故出自《后汉书·徐稚传》。;孤单、寂寞的样子。如‘寥落悲前事,支离笑此身。’(崔峒《除夜宿石头驿》);近邻、街坊。如‘海内存知己,天涯若比邻。’(王勃《送杜少府之任蜀州》);生儿子。古时把生男孩称为添丁。
赏析
这首诗意境清幽而略显萧索。从文学手法上看,首联以徐孺子作比,引出对友人徐伯玉的怀念,运用典故,增加了诗歌的文化内涵。颔联通过‘早岁多疾’和‘衰年复贫’的描写,直接叙述友人的不幸遭遇,体现出对友人坎坷人生的同情。颈联‘苔痕封古巷,松影过比邻’描绘出一幅清幽且略带寂寥的画面,苔痕布满古巷,松影摇曳在邻家,以景衬情,进一步烘托出友人孤独落寞的生活状态。尾联情绪一转,‘独喜添丁好,传家幸有人’,在友人诸多不幸的境遇中寻得一丝欣慰之事,使诗歌在低沉的氛围中有了一抹亮色,表现出对友人未来的一丝期许。主题思想围绕对友人徐伯玉的同情、怀念以及对其家族延续的一丝庆幸展开,情感表达真挚细腻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。