寄徐景傅

元 · 吴景奎 · 七言律诗

原文
我识徐公百不忧,也应怜我赋登楼。
故人动是三年别,独客还惊一雁秋。
旧雨凄凉烟水阔,停云晻霭夕阳愁。
吟边若问湖山兴,翠影红香袭彩舟。
译文 / 白话释义

我了解徐公,他百忧不侵,他也应该会怜惜我登上高楼时的感慨。老朋友动不动就是三年不见,独自漂泊的我还为秋天里一只孤雁的鸣叫而心惊。过去的情谊在如烟的水色中显得凄凉,那聚集的云朵在夕阳下带着哀愁。在吟诗的时候如果问起湖山的兴致,那翠绿的光影和红色的花香会侵袭着彩舟。

注释

登上高楼,常用来表达忧愁、感慨等情绪,如王粲的《登楼赋》。;老朋友,典出杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来’。;聚集的云,常用来表示思念之情,陶渊明有《停云》诗。;昏暗、朦胧的样子,形容夕阳下云朵的状态。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比和烘托的手法,如‘故人动是三年别’与‘独客还惊一雁秋’形成对比,突出了孤独之感;‘旧雨凄凉烟水阔’等句通过景物烘托出凄凉的氛围。情感表达上,表达了诗人对友人的思念以及自身的孤独寂寞,‘也应怜我赋登楼’流露出诗人的感慨与无奈。意境营造上,描绘出了一幅烟水辽阔、夕阳晻霭的凄凉景象,让读者感受到诗人所处的环境和心境。主题思想主要围绕着友情与孤独展开,既有对故人的思念,又有独自漂泊的忧愁。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。