寄叶许山

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
荔枝曾自小园分,荔子红时倍忆君。
短发细梳凉夜月,虚窗高掩后山云。
狂书往事追狐史,梦寄闲身到鹤群。
十载别来今大耋,鳄湖觞酌更须勤。
译文 / 白话释义

曾经从小园里分得了荔枝,荔枝红的时候更加思念您。在清凉的夜晚月光下细细梳理着短发,虚掩着窗户,高高地遮挡着后山的云朵。狂放地书写往事,追思狐仙的历史,梦中将闲散的身心寄托到鹤群之中。分别十年如今已到老年,在鳄湖饮酒作乐更应该勤奋。

注释

荔枝,一种水果,常被视为吉祥之物,在诗中可能象征着与友人的情谊。;指七八十岁的年纪,诗中形容分别十年后已到老年。;具体所指可能因地域而异,在诗中或许是一个特定的地点,与诗人的生活或情感有关。

赏析

在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘短发细梳凉夜月’,通过对夜晚梳理短发这一细节的描写,展现出内心的宁静与孤寂。情感表达上,整首诗充满了对友人的思念之情,从‘荔子红时倍忆君’可见一斑。意境营造方面,‘虚窗高掩后山云’营造出一种静谧、悠远的氛围。主题思想上,以荔枝为线索,抒发了离别的感慨和对时光流逝的感叹。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。