寄叶犹龙

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
门功先世在安边,少执金吾汉帝前。
宝带尚存天府赐,箧书犹是异人传。
闲中岁月耽山水,乱后文章托管弦。
长记黄塘好风景,近来添得几湖船。
译文 / 白话释义

家族的功劳先辈在安定边疆,年少时在汉帝面前担任执金吾之职。珍贵的腰带还留存着天府赐予的痕迹,书箱中的书籍依旧是异人传授而来。闲暇之中岁月都耗费在山水之间,战乱之后文章托付给琴瑟管弦。常常记得黄塘那美好的风景,近来又增添了几艘湖中的船只。

注释

安定边疆,指家族先辈在边疆地区的功绩和贡献。;汉代掌管京城卫戍的官名,这里指年少时在汉帝面前担任的官职,体现出家族的荣耀。;古代指朝廷储藏财物、文书的地方,此处指朝廷赐予的珍贵物品。;奇异、不同寻常的人,这里指传授书籍的人,暗示书籍的珍贵和独特。;管乐器和弦乐器,代指音乐,与‘文章’相对,体现出闲适中的生活情趣。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘门功先世’与‘少执金吾’,‘宝带尚存’与‘箧书犹是’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过回忆先世的功绩以及如今的生活状态,流露出一种对过去的怀念和对现状的感慨。意境营造方面,描绘了闲适中的山水之乐以及战乱后的沧桑之感,二者相互映衬,营造出丰富的意境。主题思想上,以家族的过往和自身的经历为线索,抒发了对生活的感悟和对时光的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。