寄一瓢余君

明 · 王绂 · 七言律诗

原文
闻君哀毁若为情,骨立萧然鬓雪明。
井臼只应劳阃政,箪瓢犹且托门生。
慈帷惨淡秋灯影,破屋凄凉夜雨声。
如此孤贫良不恶,轻肥那得免忧惊。
译文 / 白话释义

听说您哀伤过度瘦损不堪真让人为情所感,身形消瘦孤单寂寞两鬓斑白如雪般明亮。操持家务应该只是辛劳于家中事务,饮食简陋仍然只能依靠门生供给。慈母的帷帐下秋灯映照出惨淡的光影,破旧的房屋里传来凄凉的夜雨之声。像这样孤苦贫寒其实也不算坏,那些富贵之人哪能免除忧愁惊怕呢。

注释

因居亲丧悲伤异常而毁损其身。常用于形容守孝期间悲痛尽礼。;形容人消瘦到极点。;空寂、萧条的样子。;指妻子管理家中事务,这里代指家务事。阃,旧指妇女居住的内室,借指妇女。;盛饭食的箪和盛饮料的瓢,借指饮食。;旧时母亲的代称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘骨立萧然鬓雪明’生动地描绘出友人消瘦憔悴的形象,‘慈帷惨淡秋灯影,破屋凄凉夜雨声’则细腻地刻画了友人所处环境的凄凉。在情感表达方面,诗人对友人充满了深切的同情,通过描述友人的哀毁、孤贫等状况来体现。在意境营造上,诗中‘秋灯影’‘夜雨声’等景象营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着对友人孤贫状况的同情以及对富贵之人也有忧惊的思考展开。诗人通过对友人贫寒生活的描写,展现出一种超脱于贫富的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。