寄易宣人
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
碧云芳草遍河洲,心逐归潮到海楼。
谢氏门中多翰墨,卫郎年少最风流。
入群野鹤能惊众,出土新松即傲秋。
近得孟光为伴侣,知君从此不低头。
译文 / 白话释义
碧绿的云彩和芬芳的芳草遍布河中沙洲,我的心随着归潮一直飘到海边的高楼。谢家的门中多有擅长文辞书法的人,卫家的少年最为潇洒风流。进入人群中的野鹤能够惊动众人,从土里长出的新松就傲视秋天。最近得到孟光这样的伴侣,知道你从此不会再低头屈服。
注释
河中沙洲,常用来比喻男女幽会之地。这里描绘了一幅美好的自然景象,为后文的情感抒发做铺垫。;指东晋时期的名门望族谢家,以文学艺术闻名。这里借指友人家庭的文化底蕴。;指卫玠,西晋时期的美男子,才华出众。这里用以形容友人的年少风流。;东汉时期的贤妻,与丈夫梁鸿相敬如宾。这里表示友人找到了佳偶,婚姻美满。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了多处典故,如‘谢家’‘卫郎’等,增加了诗歌的文化内涵和韵味。情感表达上,通过对友人的赞美和祝福,表达了对友人的深厚情谊以及对其才华和品格的钦佩。意境营造上,描绘了碧云芳草、归潮海楼等景象,营造出一种开阔、悠远的意境。主题思想方面,主要是歌颂友人的才华、品格和婚姻幸福,表达了对友人的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。