己酉赴桂过抚州樟原得雨

宋 · 李曾伯 · 七言律诗

原文
夜来一雨洗骄阳,轧轧篮舆趁晓凉。
过眼几多山应接,转头二十里相望。
烟横夹道松交翠,水拍连畴稻半黄。
辙迹平生今始到,元知乐土是江乡。
译文 / 白话释义

夜里一场雨洗净了炽热的骄阳,吱呀作响的竹轿趁着清晨的凉爽赶路。眼中掠过无数的山峦相互连接,转头之间相隔二十里相互对望。烟雾横亘在夹道之间松树翠绿交加,水流拍打着相连的田地稻子大半已黄。一生四处奔波今天才来到这里,这才知道美好的地方就是这江南水乡。

注释

象声词,多形容车声、机杼声等,此处形容篮舆发出的声音,yà yà;古代供人乘坐的交通工具,形制不一,一般以人力抬着行走,类似轿子;田地,chóu

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清新、开阔且富有生机的旅途画卷。首联点明雨过天晴后的清晨,诗人乘坐竹轿赶路的情景,‘夜来一雨洗骄阳’,一个‘洗’字生动地写出雨的洗净作用,既洗去了炎热,也仿佛洗净了天地间的尘埃,营造出清爽的氛围。颔联通过描写沿途山峦的应接不暇和距离感,表现出旅途的漫长与景色的连绵不断。颈联聚焦于路边景色,‘烟横夹道松交翠,水拍连畴稻半黄’,对仗工整,从视觉上呈现出松翠稻黄的色彩对比,烟雾缭绕、水流拍田的画面富有动态美,使读者仿佛身临其境。从情感表达上看,诗人在旅程中欣赏着自然景色,流露出对所见景色的喜爱之情,最后尾联‘辙迹平生今始到,元知乐土是江乡’直接表达出对江南水乡这片土地的喜爱与认同,有一种终于寻觅到美好之地的感慨。在主题思想方面,通过描写赴桂途中经过抚州樟原的所见所感,展现了自然景色之美和对江南水乡的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。