祭幽歌

明 · 陈恭尹 · 七言

原文
天低野黑钟磬冷,高台火炬红无影。
招魂竹竿垂至地,万众无声大师睡。
林根水际光窅冥,欲动不动如有形。
阴风吹沙利如箭,蚱蜢横飞扑人面。
鬼王丈六须发丹,金铃召鬼争盘餐。
黄香插筵月皛皛,瓦簋不盈纸衣小。
倏如闻笑忽而啼,笑何丈夫啼女儿。
残形败血生荒草,有棺无棺安可保。
骨肉当前唤不闻,半夜依人思一饱。
绿杨丝绕白杨树,魂来作风归作雨。
西头落日东头来,后人仍为今人哀。
译文 / 白话释义

天空低垂,原野昏暗,钟磬之声显得格外清冷。高台上的火炬红红火火,却没有影子。招魂用的竹竿垂到地上,万众无声,大师已经沉睡。树林根部与水边的光线幽暗不明,似动非动,仿佛有形状。阴风吹着沙子,锋利如箭,蚱蜢横飞,扑向人的脸面。鬼王身高六尺,须发呈丹红色,用金铃召唤鬼魂,争着享用盘中的食物。黄香插在筵席上,月光皎洁,瓦簋中的食物不多,纸衣也很狭小。忽然听到笑声,接着又传来哭声,笑的像是丈夫,哭的像是女儿。残躯败血生长在荒草之中,有棺无棺都难以保全。亲人就在眼前呼唤却听不见,半夜里依赖他人想着能饱餐一顿。绿杨丝缠绕着白杨树,灵魂来时化作风,归去时化作雨。西边的落日东边又升起,后来的人仍为现在的人哀伤。

注释

古代两种打击乐器,铜制为钟,石制为磬,常一起演奏,用于祭祀等场合,这里烘托出清冷的氛围。;幽暗深远的样子,描绘了林根水际光线幽暗不明的状态。;一丈六尺,古代形容鬼王的身高,带有神秘色彩。;东汉时期一位孝顺的人,以扇凉父母床席闻名,这里可能象征着对逝者的敬意。;古代盛食物的器具,这里通过瓦簋不盈来表现食物的稀少。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了丰富的意象,如'天低野黑'营造出昏暗压抑的氛围,'招魂竹竿'等则增强了诗歌的神秘色彩。情感表达上,通过对大师离世后的种种景象描绘,流露出深深的哀伤与悲痛。意境营造上,从阴森的阴风吹沙到鬼王的形象,构建出一个幽冥世界,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,以大师的离世为切入点,探讨了生死轮回、人世变迁等深刻的哲理,表达了对生命的敬畏和对世事无常的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。