己酉庆周子将寿八十
宋 · 李曾伯 · 七言律诗
原文
华龄八帙庆朋簪,贵老崇师喜见今。
绛帐先生从白发,金闺诸彦尽青衿。
冰寒水见源流盛,玉在山知润泽深。
厚德作人宜寿艾,永传文献纪枌阴。
译文 / 白话释义
八十高寿值得朋友们来庆贺,敬重老人崇尚师长的风气现在令人欣喜见到。白发苍苍的老师还在讲学授课,豪门贵族的子弟们都穿着学子的衣服(来求学)。看到冰寒就知道水的源流盛大,看见美玉在山中就知道山的润泽深厚。有高尚品德来培育人应该长寿,永远传下文献记录故乡的事迹。
注释
古代计算年龄的量词,一袠为十岁,这里‘八袠’就是八十岁。zhì;指朋友。簪,古代官员的冠饰,这里指代友人。;原指红色的帷帐,后常用来指代师长。;指富贵人家的闺阁,这里可理解为豪门贵族。;青色交领的长衫,古代学子的服饰,这里指代学子。jīn;长寿。艾,老年,五十曰艾。;故乡,枌,古地名,这里指代故乡的事迹等。fén
赏析
这首诗在意境上,通过描绘为周子将祝寿的场景,营造出一种祥和、尊崇的氛围。如‘绛帐先生从白发,金闺诸彦尽青衿’勾勒出一幅白发老师讲学,贵族子弟求学的画面,展现出一种文化传承的有序性。在写作手法方面,运用了对仗,像‘绛帐先生’对‘金闺诸彦’,‘从白发’对‘尽青衿’,对仗工整,节奏感强。借景抒情,‘冰寒水见源流盛,玉在山知润泽深’以冰寒与水、玉与山的关系来暗示周子将品德高尚如同源流、润泽深厚。情感表达上,充满了对周子将的敬重和祝福,既有对其长寿的祝愿,也有对他品德育人的敬重。主题思想围绕着为周子将祝寿展开,体现出对长寿和高尚品德的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。