寄余处恭先生

明 · 曹义 · 七言律诗

原文
悬壶久住大江????,俞拊家声远近闻。
红满杏林涵宿雨,丹成药灶霭春云。
围棋花径销春昼,听雪松窗坐夜分。
羡尔平生多雅趣,交游来往总斯文。
译文 / 白话释义

长久地在江边行医,俞拊般的医家名声远近都能听到。杏林花开满树饱含昨夜的雨水,炼丹的药灶升起春天的云雾。在花丛中的小径上下棋消磨春日白昼,坐在松窗下听雪直到夜半时分。羡慕您平生有诸多高雅的情趣,交往的朋友也总是文雅之人。

注释

水边,岸边。;传说中的古代良医。这里用来夸赞余处恭先生的医家名声。;云雾密集的样子,这里作动词,指云雾缭绕。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适高雅的氛围。诗中的‘红满杏林涵宿雨,丹成药灶霭春云’描绘出一幅充满生机与仙意的画面,杏林红花被宿雨润泽,药灶丹成有春云缭绕,色彩鲜明且富有诗意。写作手法上,多处运用白描,如‘围棋花径销春昼,听雪松窗坐夜分’简单勾勒出主人公的日常生活场景,画面感极强。情感表达方面,诗人通过对余处恭先生生活的描写,表达出对其高雅生活的羡慕之情。主题思想上,展现了对这种闲逸雅致生活的向往与赞美,同时也侧面反映出对余处恭先生品德与情趣的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。