积雨怀所知
明 · 郑学醇 · 五言律诗
原文
支策野桥西,风烟积雨迷。
径深花互落,梢重叶如啼。
水荇蜻蜒立,茅檐翡翠栖。
不知羊仲侣,何日手重携。
译文 / 白话释义
拄着拐杖来到野桥西边,风烟和积聚的雨水迷迷蒙蒙。幽深的小路上花朵交相飘落,树梢沉甸甸的叶子像是在啼哭。水荇菜上蜻蜓亭亭玉立,翡翠鸟栖息在茅屋檐下。不知道像羊仲那样的友人,什么时候才能再次携手。
注释
拄着拐杖。策,拐杖。;交相飘落,形容花在风雨中纷纷落下的样子。;一种水生植物。;这里指翡翠鸟。;羊仲,汉代隐士,这里代指诗人的友人。侣,同伴。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种烟雨迷蒙、清幽孤寂的氛围。诗的前六句描绘出一幅积雨时的野外景象,从野桥到径深之处,再到水边茅檐,画面富有层次感。风烟、积雨、落花、啼叶、立蜻蜓、栖翡翠等意象组合在一起,给人一种静谧又略带哀愁的感觉。 在写作手法方面,首联直接点明地点和天气状况,统领全诗。颔联中的‘花互落’和‘叶如啼’采用了拟人的手法,赋予花和叶以人的动态与情感,生动地表现出风雨中的景象。颈联则是通过描写蜻蜓立在水荇上、翡翠栖息在茅檐的静态画面,与颔联动静结合。 从情感表达来看,诗中表达了对友人深深的思念之情。全诗前面大篇幅写景,最后一句‘不知羊仲侣,何日手重携’直抒胸臆,借景抒情,将眼前积雨的景色与思念友人的情感相融合,表达出对与友人再次相聚的期盼。主题思想上,借积雨之景抒发对友人的思念,展现出友情在诗人心中的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。