寄赠旴江郡教刘公稷
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
十年不见刘文学,白发新来几许长。
官舍晓清槐叶暗,泮林春雨杏花香。
听泉定过麻姑洞,看月还寻华子冈。
山屐酒壶从倒载,昔贤高咏故难忘。
译文 / 白话释义
已经十年没有见到刘稷文学先生了,新添的白发不知长了多少。官舍清晨清凉,槐树叶的阴影暗暗的,学宫泮林在春雨的润泽下杏花飘香。听泉水声时必定经过麻姑洞,看月亮时还要寻觅华子冈。穿着登山的木屐,带着酒壶,任其倾倒(自由自在),昔日先贤的高雅咏唱所以难以忘怀。
注释
水名,在江西东部。;指郡学教授,是古代地方官学中的学官名。;泮宫(古代学宫)周围的树林。
赏析
这首诗在意境上,营造出一种静谧、闲适且富有文化底蕴的氛围。前两句通过‘十年不见’引出对友人的思念,‘白发新来几许长’既表达出岁月流逝之感,又暗示对友人境遇的关切。颔联‘官舍晓清槐叶暗,泮林春雨杏花香’,是典型的写景句,从视觉、嗅觉的角度描写官舍清晨和泮林春雨时的景象,对仗工整,一暗一香,对比中见出景色的清幽美好,暗喻友人所处环境的雅静。颈联‘听泉定过麻姑洞,看月还寻华子冈’,通过想象友人在当地的游玩活动,进一步丰富了友人的形象,使友人充满一种超脱尘俗的气息,同时也增添了地域文化色彩。尾联‘山屐酒壶从倒载,昔贤高咏故难忘’,则点明诗人对友人如同昔贤那般潇洒自在生活态度的赞赏,同时也表达出对往昔贤达高雅情致的缅怀,在情感上与首联的思念相呼应,整首诗感情真挚、含蓄,在一种淡雅的氛围中表达出对友人的思念、关切以及对其生活态度和所处环境的欣赏。在写作手法上,全诗虚实结合,颔联实写友人所处环境的景色,颈联则虚写友人的活动,情景交融,很好地传达出诗人的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。